När skruven dras åt

När skruven dras åt är en klassisk spökhistoria, skriven av den psykologiska romanens mästare Henry James. Den placerar läsaren i ett osäkerhetstillstånd, som diskuterats sedan James publicerade berättelsen 1898: Det är svårt att veta vad som är verkligt när en överspänd guvernant redogör för sitt ensamma liv tillsammans med två små barn på ett viktorianskt gods. James berättelse har haft ett stort inflytande och förvandlats till både film och opera. Modernista presenterar den i nyöversättning av Ola Klingberg och med ett förord där skräckexperten Mattias Fyhr knyter den till förra sekelskiftets fascination för den nya, psykologiska forskningen.